Экспонаты
Фотокопия. Стенограмма торжественного вечера, посвящённого творчеству Михаила Афанасьевича Булгакова, в Центральном Доме Литераторов. 26 марта 1965 г. [1970-е гг.]
Фотокопия. Стенограмма торжественного вечера, посвящённого творчеству Михаила Афанасьевича Булгакова, в Центральном Доме Литераторов. 26 марта 1965 г. [1970-е гг.]
Название
Фотокопия. Стенограмма торжественного вечера, посвящённого творчеству Михаила Афанасьевича Булгакова, в Центральном Доме Литераторов. 26 марта 1965 г.
Датировка
Материал, техника
бумага; фотопечать
Размер
Место создания/находки
ГДР (Германская Демократическая Республика)
Аннотация
В замкнутой государственной системе книгоиздания ГДР Volk und Welt («Народ и мир») — второе по величине издательство — служило окном в мир для нескольких поколений восточногерманских читателей. C 1947-го по 1989-й оно выпустило 3000 произведений 1500 авторов из более чем 80 стран, среди них — 42 лауреата Нобелевской премии. В числе особо почитаемых авторов, чьи тексты переводились и издавались в Volk und Welt, был Михаил Булгаков — с выходом в свет перевода романа «Мастер и Маргарита» его автор становится популярным в Германии. Самым крупным отделом издательства был Lektorat 1 («Редакция 1»), выпускавший художественную литературу Советского Союза (в переводах с русского, а с середины 1970-х — и с языков народов СССР). Одним из частых гостей и друзей Volk und Welt был поэт Константин Симонов — в конце 1940-х он познакомился с будущим руководителем «Редакции 1» Леонардом Кошутом (Leonhard Kossuth). Симонов, как председатель комиссии по литературному наследству М. Булгакова, участвовал в подготовке булгаковских публикаций в ГДР. Так, в распоряжении работников издательства оказалась стенограмма торжественного вечера, посвящённого творчеству Михаила Булгакова, с которой в Берлине была снята фотокопия для работы. Теперь эта немецкая фотокопия хранится в музее М. А. Булгакова.
Коллекция
Документы