Экспонаты
Книга. Роман «Мастер и Маргарита», Булгаков М.А. Издательство «Volk und Welt». 1975 г. Булгаков М.А., Решке Т.
Книга. Роман «Мастер и Маргарита», Булгаков М.А. Издательство «Volk und Welt». 1975 г. Булгаков М.А., Решке Т.
Автор
Булгаков Михаил Афанасьевич (1891-1940)
Решке Томас (1932) (Переводчик)
Название
Книга. Роман «Мастер и Маргарита», Булгаков М.А. Издательство «Volk und Welt».
Датировка
Материал, техника
бумага; типографская печать
Размер
Место создания/находки
ГДР (Германская Демократическая Республика), Восточный Берлин государственное образование
Аннотация
Роман «Мастер и Маргарита» в переводах на немецкий язык выдержал не один десяток переизданий. В 1975 году (вскоре после советской публикации) в ГДР был издан полный текст романа в переводе Томаса Решке — сработал железный принцип восточногерманской цензуры, согласно которому текст советского автора допускался цензурой ГДР к публикации лишь в том виде и объеме, в каком он уже был опубликован в СССР. Новое издание (того же формата и с такой же обложкой) было братом-близнецом старого — только на 40 страниц превышало его в объеме. Разница эта была совершенно незаметна, возможно, потому, что для второго издания была использована более тонкая бумага.
Коллекция
Редкая книга