Экспонаты
Книга. «Дни Турбиных» (пьеса), Булгаков М.А., «Бег» (пьеса), Булгаков М.А., «Кабала святош» («Мольер») (пьеса), Булгаков М.А., «Дон Кихот» (пьеса), Булгаков М.А., «Александр Пушкин» («Последние дни») (пьеса), Булгаков М.А., «Иван Васильевич» (пьеса), Булгаков М.А., «Полоумный Журден» (пьеса), Булгаков М.А. Сборник произведений. Издательство «Kultur und Fortschritt». 1970 г. Булгаков М.А.
Книга. «Дни Турбиных» (пьеса), Булгаков М.А., «Бег» (пьеса), Булгаков М.А., «Кабала святош» («Мольер») (пьеса), Булгаков М.А., «Дон Кихот» (пьеса), Булгаков М.А., «Александр Пушкин» («Последние дни») (пьеса), Булгаков М.А., «Иван Васильевич» (пьеса), Булгаков М.А., «Полоумный Журден» (пьеса), Булгаков М.А. Сборник произведений. Издательство «Kultur und Fortschritt». 1970 г. Булгаков М.А.
Название
Книга. «Дни Турбиных» (пьеса), Булгаков М.А., «Бег» (пьеса), Булгаков М.А., «Кабала святош» («Мольер») (пьеса), Булгаков М.А., «Дон Кихот» (пьеса), Булгаков М.А., «Александр Пушкин» («Последние дни») (пьеса), Булгаков М.А., «Иван Васильевич» (пьеса), Булгаков М.А., «Полоумный Журден» (пьеса), Булгаков М.А. Сборник произведений. Издательство «Kultur und Fortschritt».
Датировка
Материал, техника
бумага, картон, ледерин; типографская печать, переплётные работы
Размер
Место создания/находки
ГДР (Германская Демократическая Республика), Восточный Берлин государственное образование
Аннотация
Дабы не привлекать внимания цензоров к потоку переводов произведений М. А. Булгакова, издательство Volk und Welt ( Kultur und Fortschritt) «рассеяло» булгаковские тексты по разным книжным сериям, сборникам и антологиям. Так, «Записки покойника» (под заголовком «Театральный роман», 1969) и роман «Жизнь господина де Мольера» (1970), а также сборник рассказов и фельетонов (1979) и повесть «Собачье сердце» (1988) выходили в стильной черной серии Spektrum (ставшей визитной карточкой издательства), пьесы «Дни Турбиных», «Бег», «Иван Васильевич», «Кабала святош», «Полоумный Журден», «Дон Кихот» и «Последние дни» (1970) — были изданы в специальной драматургической серии издательства, пьеса «Блаженство» (1973) — в антологии, а фельетон «Багровый остров» (1973) — в сборнике «Гротески». Особенно в этом смысле характерна именно драматургическая серия издательства, ведь в Германии не было принято публиковать и читать переводы пьес. Однако порой издание пьес давало издательству возможность (порой единственную) в условиях жесткой цензуры познакомить читателя с новым иностранным автором.
Коллекция
Редкая книга