Экспонаты
Журнал. «Der Spiegel», № 10. 4 марта 1968 г.
Журнал. «Der Spiegel», № 10. 4 марта 1968 г.
Название
Журнал. «Der Spiegel», № 10
Датировка
4 марта 1968 г.
Материал, техника
бумага; типографская печать
Размер
Место создания/находки
ФРГ (Федеративная Республика Германия)
Аннотация
Одним из центральных отзывов на роман в германской прессе стал материал, опубликованный в десятом номере знаменитого журнала Der Spiegel в 1968 году. Статья «Мастер в Москве» содержала подробные сведения о биографии писателя — и даже такие подробности, какие советский читатель узнал о Булгакове только в перестроечные времена. Неизвестный автор материала, опубликованного в Spiegel, цитирует письмо М. Булгакова советскому правительству, упоминает о снятии булгаковского «Мольера», о пьесе «Батум», о том, что купюры к роману были выпущены издательством Giulio Einaudi Editore. Издатели из ГДР аккуратно присылали Елене Булгаковой рецензии на роман «Мастер и Маргарита». Однако из-за ограничений на ввоз западной прессы в ГДР, официально прислать в Москву материал из Spiegel они не могли. По случайному совпадению в это время советский писатель Юлиан Семенов собирал в Берлине материалы для своего знаменитого романа «Семнадцать мгновений весны» — тогда его знакомый из ГДР, переводчик Томас Решке, попросил его переправить Елене Булгаковой из ФРГ журнал со статьей о Булгакове. Der Spiegel («Шпи́гель», нем. — «зеркало») — один из известнейших еженедельных журналов Германии. Сам журнал описывает себя как «самый значимый информационно-политический журнал Германии и Европы с самым большим тиражом». В среднем в неделю продаётся около 1,1 млн экземпляров. В 2004 году журнал читали 5,69 млн человек.
Коллекция
Предметы печатной продукции