Михаил Булгаков познакомился с художником Николаем Радловым в середине 1920-х годов, когда тот еще жил в Ленинграде. Радлов гостил у Булгакова на Большой Пироговской, а Булгаков, приезжая в Ленинград по литературным делам, навещал семью Радловых. По всей вероятности, эта записка была оставлена писателем в один из таких визитов: «Вы несимпатичный: на дачу не приехали и дома Вас нет».