Елена Сергеевна в дневнике не раз упоминает о встречах Булгаковых и Мелик-Пашаевых: праздничные вечера и случайные встречи («Думали провести тихо вечер — неожиданно позвонил и приехал Мелик <...> Сидели до трех часов и даже пили шампанское, привезенное Меликом»), совместные походы в шашлычную и множество шуток, булгаковские пародии на дирижерство… Одним из любимых времяпрепровождений близких знакомых был бильярд.
Комментируя рисунок с «бильярдистами», Александр Александрович Мелик-Пашаев, отметил, что «у этого шедевра два автора, судя по способу изображения фигур. А.Ш. поднимает руки — думаю, в знак капитуляции. Он играл слабо, а Булгаков, по его рассказам, хорошо» и допускал предположение, что «Булгакова мог отец нарисовать. Он рисовал по-любительски прилично и в “реалистическом” ключе — в детстве он мне советских маршалов рисовал, я помню. Рисунки едва ли найду, но — мог. А такого человечка с палочками — ручками едва ли он нарисовал, как рисовал Булгаков — не мне судить». Персоналии отмечены в подписях: «А.Ш. Мел» и «М.А. Булг.».
Допустимо предположение, что рисунок является взаимной шуткой — Булгаков и Мелик-Пашаев нарисовали друг друга.
На обратной стороне, помимо очередного рисунка, обнаруживаются многочисленные записи рабочего характера: «39 г. Б.т. 22 окт. “Дон-Кихот”, 20 дек. “Волочаевские дни”, Филиал 11 окт. “Хованщина” <...> 40 г. <...> 7 мая “Опричник”, <...> окт. “Декабристы”».
Цифровая копия
Музей М. А. Булгакова