Выставки
«Москва — не Берлин: интерпретации произведений Михаила Булгакова в Германии»
«Москва — не Берлин: интерпретации произведений Михаила Булгакова в Германии»
Аннотация
Обращаясь к театральным интерпретациям произведений М. А. Булгакова, мы можем проследить историю культурного трансфера, «вживления» булгаковского текста в современную немецкую культуру. Перенос на театральные подмостки произведений, созданных иностранным автором, предполагает актуализацию сюжета: приближение, с помощью нетривиальных художественных решений, действия к зрителю. Каждое театральное десятилетие в Германии предлагало новую точку зрения на знакомые нам булгаковские сюжеты — от политических и культурных «сближений» 1980-х до глобальных философских обобщений 2010-х. За последние четыре десятилетия на немецкой сцене состоялось более полусотни постановок по мотивам произведений М. А. Булгакова — в эту театральную историю мы предлагаем погрузиться во второй электронной выставке проекта «Москва — не Берлин».
Экспонаты выставки Отобрано: 26
Книга. Пьеса «Бег», Булгаков М.А. «Советские драмы» («Sowjetische Dramen»). Издательство «Verlag Kultur Fortschritt». 1967 г.
Книга. Пьеса «Дни Турбиных», Булгаков М.А., Пьеса «Бег», Булгаков М.А., Пьеса «Кабала святош» («Мольер»), Булгаков М.А., Пьеса «Дон Кихот», Булгаков М.А., Пьеса «Александр Пушкин» («Последние дни»), Булгаков М.А., Пьеса «Иван Васильевич», Булгаков М.А., Пьеса «Полоумный Журден» («Мольериана»), Булгаков М.А. Сборник произведений. Издательство «Kultur und Fortschritt». 1970 г.
Постер. Пьеса «Иван Васильевич», Булгаков М.А. Булгаков М.А. (1891-1940) (Автор оригинала). К художественному кинофильму «Иван Васильевич меняет профессию». [1974 г.]
Постер. Пьеса «Иван Васильевич», Булгаков М.А. Булгаков М.А. (1891-1940). К художественному кинофильму «Иван Васильевич меняет профессию». [1974 г.]
Постер. Пьеса «Иван Васильевич», Булгаков М.А. Булгаков М.А. (1891-1940). К художественному кинофильму «Иван Васильевич меняет профессию». [1974 г.]
Постер. Пьеса «Иван Васильевич», Булгаков М.А. Булгаков М.А. (1891-1940). К художественному кинофильму «Иван Васильевич меняет профессию». [1974 г.]